В сентябре-октябре 2010 года Липецком государственном техническом университете состоялся третий ежегодный конкурс молодых переводчиков Липецкой области.
В конкурсе участвовало около 120 студентов расположенных на территории области вузов и колледжей, в которых ведется подготовка учителей иностранного языка и переводчиков (ЛГПУ, ЕГУ имени И.А. Бунина, ЛГТУ, Липецкие филиалы Нижегородского государственного лингвистического университета и Института менеджемента, маркетинга и финансов, Лебедянский и Усманский педагогические колледжи). Возраст участников – до 25 лет включительно.
Конкурс проводился по трем разделам, соответствующим трем языкам (английский, немецкий, французский); в каждый раздел включены по три номинации: перевод специального текста с иностранного языка на русский; художественный перевод с иностранного языка на русский; перевод текста с русского языка на иностранный.
Оценку качества выполнения заданий проводило жюри, в состав которого вошли преподаватели Липецкого государственного педагогического и технического университетов.
Список победителей:
Английский язык:
Перевод специального текста с английского языка на русский язык.
1 место - не присуждать.
Художественный перевод с английского языка на русский язык.
1 место - не присуждать
Перевод текста с русского языка на английский язык
1 место - Курбатова Оксана Олеговна - Липецкий филиал Нижегородского государственного лингвистического университета им. Добролюбова.
Немецкий язык:
Перевод специального текста с немецкого языка на русский язык.
1 место - Цыс Дмитрий Дмитриевич – Липецкий государственный технический университет.
Художественный перевод с немецкого языка на русский язык.
1 место – Сидоренко Ирина Николаевна - Липецкий филиал Нижегородского лингвистического университета им. Добролюбова.
Перевод текста с русского языка на немецкий язык.
1 место - Сидоренко Ирина Николаевна - Липецкий филиал Нижегородского лингвистического университета им. Добролюбова.
Французский язык:
Перевод специального текста с французского языка на русский язык.
1 место - Балдин Григорий Николаевич, Липецкий государственный педагогический университет, факультет иностранных языков.
Художественный перевод с французского языка на русский язык
1 место - Левенец Анна Сергеевна - Липецкий государственный педагогический университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации.
Перевод текста с русского языка на французский язык
1 место - Чигрина Мария Александровна - Липецкий государственный педагогический университет, факультет иностранных языков.